Eine einzige „älteste lebende Religion“ lässt sich nicht zuverlässig wie ein Geburtsdatum auf einer Liste bestimmen. Es kommt darauf an, was man vergleicht: die Entstehung eines Textes, das Alter einer erhaltenen Handschrift oder die Geschichte einer heute ausgeübten Praxis.
Das klingt zunächst abstrakt. Denken Sie an ein altes Lied, das Menschen weiterhin singen: Der Text kann viele Jahrhunderte alt sein, während das Buch auf dem Notenständer erst vor wenigen Jahren gedruckt wurde. Und die heutige Aufführung kann eigene musikalische Gewohnheiten haben. Ähnlich müssen auch religiöse Zeugnisse auf mehreren Ebenen betrachtet werden.
Das Beitragsbild ist eine freie Tempelillustration. Es belegt weder das Alter einer Religion noch zeigt es einen bestimmten Ort vedischer Rezitation oder des Yasna.
Warum helfen Veden und Yasna beim Vergleichen?
Hinduistische Traditionen bewahren vedische Rezitation. Zoroastrische Gemeinschaften tragen Texte des Yasna vor. In beiden Fällen werden alte religiöse Worte durch Menschen weitergegeben, die Aussprache und Ablauf erlernen.
Die beiden Traditionen sind deshalb gute Beispiele für lebendige Überlieferung. Sie sind damit aber nicht automatisch identisch in Alter, Inhalt oder Form. Ein Vergleich soll erklären, welche Belege es gibt, statt vorschnell einen Sieger festzulegen.
Was ist der Rigveda?
Der Rigveda ist eine Sammlung heiliger Hymnen in Sanskrit. Die UNESCO-Beschreibung der Handschriftensammlung bezeichnet ihn als den ältesten der vier Veden und ordnet ihn als wichtige hinduistische Schriftüberlieferung ein.
Ein geschriebener Text gibt Zugang zu den Worten. Eine Übersetzung eröffnet zusätzlich einen Weg zum Inhalt. Beides zeigt jedoch nicht vollständig, wie ein ausgebildeter Mensch den Text vorträgt.
Wie werden vedische Texte mündlich bewahrt?
Die UNESCO-Darstellung des vedischen Gesangs beschreibt eine Ausbildung, die auf Tonakzente, die Aussprache einzelner Laute und besondere Wortverbindungen achtet. Das Erlernen beginnt traditionell früh und verlangt genaue Übung.
Weitergabe bedeutet hier also mehr als das ungefähre Nacherzählen einer Geschichte. Auch die Klanggestalt gehört zur religiösen Überlieferung. Wer nur eine deutsche Zusammenfassung liest, erhält eine andere Art von Zugang.
Das erklärt auch, warum ein Buch allein die lebendige Praxis nicht ersetzen kann. Es braucht Menschen, die zuhören, üben und das Gelernte erneut vermitteln.
Was sagt eine Handschrift von 1464 aus?
Die bei der UNESCO registrierte Rigveda-Sammlung umfasst 30 Handschriften. Das Nominierungsdokument mit Bestandsbeschreibung nennt 1464 n. Chr. als Datum der ältesten datierten Handschrift dieser Sammlung.
Eine Handschrift besteht aus Birkenrinde und verwendet die Sharada-Schrift. Die übrigen werden als Papierhandschriften in Devanagari beschrieben. Das sind Angaben zu bestimmten erhaltenen Gegenständen.
1464 ist damit weder das Entstehungsjahr des Rigveda noch der nachgewiesene Anfang des Hinduismus. Und „älteste datierte Handschrift dieser Sammlung“ bedeutet nicht „älteste erhaltene religiöse Handschrift der Welt“.
Ein Exemplar kann viel jünger sein als sein Text. Genau diese Unterscheidung verhindert, dass eine sorgfältige Katalogangabe zu einer falschen Weltrekordbehauptung wird.
Warum hat auch der Yasna mehrere zeitliche Ebenen?
Der Yasna ist ein zentraler zoroastrischer Ritus und zugleich der Name der darin vorgetragenen Textsammlung. Zu ihm gehören die Gathas, Hymnen, die traditionell mit Zarathustra verbunden werden.
Das Multimedia-Yasna-Projekt der SOAS University of London setzt die ältesten Teile in das zweite Jahrtausend vor Christus. Es beschreibt eine zunächst mündliche Weitergabe und die spätere Verschriftlichung im fünften oder sechsten Jahrhundert nach Christus.
Das Projekt untersucht ausdrücklich Text und Aufführung. Noch heute ist das Vortragen aus dem Gedächtnis ein wesentlicher Teil der priesterlichen Praxis.
Wie sicher lassen sich alte Textschichten datieren?
Die Fachgeschichte der Avesta von Jean Kellens unterscheidet altavestische von jüngeren avestischen Texten. Sprache und Textvergleich geben Hinweise auf ihre zeitliche Beziehung.
„Älter als ein anderer Text“ ist aber noch keine auf das Jahr genaue Datierung. Auch Zarathustras Lebenszeit lässt sich nicht einfach an ein sicher datiertes Ereignis anschließen. Dieses Problem erläutert die Encyclopaedia Iranica zur Datierungsfrage.
Die religiöse Bedeutung der Hymnen hängt nicht davon ab, dass Historiker für jede Zeile ein genaues Datum angeben können. Für eine geschichtliche Rangliste ist diese Unsicherheit dennoch entscheidend.
Was ergänzt eine moderne Forschungsaufnahme?
2017 wurde am Dadar Athornan Institute in Mumbai eine Yasna-Aufführung mit ihrer Vorbereitung dokumentiert. Die SOAS-Darstellung des interaktiven Films verbindet die Rezitation mit Transkriptionen und Beschreibungen der jeweiligen Handlungen.
Daneben stehen englische Wiedergaben von Ritualanweisungen aus einer Gujarati-Ausgabe und aus einem mittelpersischen Manuskript der British Library. Die gesprochene Sprache wird ebenfalls kenntlich gemacht, vor allem Avestisch und an bestimmten Stellen Pazand.
So können ein geschriebener Beleg und eine konkrete heutige Aufführung verglichen werden. Ein Gegenstand, eine Geste und ein Satz erhalten jeweils ihren Platz im Ablauf. Die Dokumentation zeigt eine bestimmte Ausführung; sie behauptet nicht, jede Feier an jedem Ort sei seit Jahrtausenden unverändert gleich.
Was sollte man also miteinander vergleichen?
Ein archäologischer Fund kann einen sehr frühen Kultort belegen. Eine Handschrift belegt ein erhaltenes Textzeugnis. Eine Ausbildung und eine Aufnahme zeigen, wie Menschen Wissen und Handlungen weitergeben.
Diese Belege beantworten unterschiedliche Fragen. Zu frühen Heiligtümern führt unser Artikel über religiöse Spuren im alten Girsu weiter.
Veden und Yasna zeigen vor allem, wie alte Worte in einer lebendigen Praxis weitergetragen werden. Wer nach der ältesten Religion fragt, sollte daher zuerst die Vergleichsfrage präzisieren. Dann lässt sich erklären, was die Zeugnisse tatsächlich zeigen und wo ein genaues Anfangsdatum offenbleibt.
Veröffentlicht von ki-lian. Über unseren Redaktionsprozess.
