
Passover, or Pesach, is the Jewish festival that commemorates the Exodus from Egypt. The Haggadah guides the retelling at the seder, the ritual meal. It gives people things to do and questions to ask alongside the words they read. Two illustrated manuscripts from medieval Spain show different ways a book could help people tell the story around a table.
Why the seder begins its telling with questions
The Mishnah, an early rabbinic collection, describes a child asking about the unusual meal when the second cup is poured. If the child needs help, the adult supplies the questions. The text moves from asking about practices such as eating unleavened bread to explaining the Exodus. It also directs the person teaching to begin with disgrace and end with praise. The meal’s departures from ordinary practice give the child something to notice before the adults explain the story. Mishnah Pesachim 10:4–5
The same passage names matzah and bitter herbs among the things whose meaning needs to be explained. The herbs recall the bitterness of enslavement, and matzah is linked to deliverance. As a result, a question about the food on the table can lead directly to an account of what happened to the Israelites. Mishnah Pesachim 10:4–5
The Barcelona Haggadah shows people at the table
A late fourteenth-century manuscript from Catalonia includes a scene of people handling matzah. In the facsimile reproduced by the Metropolitan Museum of Art, one figure holds a piece of the bread while another places a piece beneath the tablecloth. Children watch. The hidden piece is the afikomen, set aside to be eaten later. The scene documents one way of hiding it and shows the children watching a practice in which they can take part. Large letters in this manuscript also led the museum’s librarian to suggest that several people might have read the text together. Metropolitan Museum of Art facsimile collection
The Golden Haggadah gives the story its own pages
The fourteenth-century Golden Haggadah, now held by the British Library, sets a sequence of pictures near the front of the book. Each illustrated page is divided into four panels on a gold ground. The scenes extend from Genesis into Exodus, placing the escape from Egypt within a longer biblical story. A reader can follow the pictures across the opening pages before reaching the seder text. In this manuscript the story itself becomes something people can point to and discuss. Metropolitan Museum of Art facsimile collection · British Library manuscript record
Conclusion
The Haggadah links the Exodus story to questions about actions people can see and take part in. The Barcelona manuscript makes the seder’s own gestures visible. The Golden Haggadah makes biblical episodes visible in sequence. Both show how a book for the table can give adults and children ways to tell and revisit the story together. Passover and the seder
Published by Ralf. About our editorial process.




