Ein Fluss in Nigeria und ein Opferkorb in Brasilien können religiös miteinander verbunden sein. Die Namen Ọ̀ṣun und Oxum weisen auf eine solche Verbindung hin: Sie werden in verwandten Traditionen für eine Gottheit verwendet, die mit Süßwasser verbunden ist. Wie diese Verehrung aussieht, erfährt man am besten an konkreten Orten.
Ein heiliger Hain in Osogbo, ein brasilianischer Fächer und eine angekündigte Prozession in Salvador zeigen dabei unterschiedliche Seiten derselben Geschichte. Gemeinsamkeiten bedeuten nicht, dass jede Gemeinde dieselben Abläufe oder Deutungen hat.
Was bedeutet „Orisha“?
Òrìṣà ist ein Yoruba-Wort für eine Gottheit. Daneben begegnen die Schreibweisen Orisha und, auf Portugiesisch, Orixá. Ọ̀ṣun ist eine unter vielen dieser Gottheiten.
Die brasilianische Denkmalbehörde IPHAN dokumentiert in ihrem Sprachinventar zum Yoruba den Gebrauch von Sprache und religiösem Wortschatz in Brasilien. Bezeichnungen wie Nagô machen dort historische Verbindungen sichtbar. Wer dieselbe Gottheit unter einem anderen Namen kennenlernt, sollte daher nach der jeweiligen Sprache und Gemeinschaft fragen.
Warum ist der Hain von Osogbo heilig?
Die UNESCO beschreibt den Osun-Osogbo-Hain im Süden Nigerias als Landschaft mit Wald, Fluss, Heiligtümern und Skulpturen. Er gilt als Aufenthaltsort der Göttin Osun und gehört seit 2005 zum Welterbe.
Ein solcher Ort ist mehr als eine Kulisse für ein Fest. Wege, Gebetsplätze und Kunstwerke stehen in Beziehung zu Menschen, die dort religiöse Aufgaben übernehmen. Die Landschaft gehört zum religiösen Leben.
Das zeigt der Erhaltungsplan des Hains an einem neuen Pavillon: Auf Wunsch der Gemeinschaft sollte er mit dem traditionellen Weg der Arugba verbunden werden, einer wichtigen zeremoniellen Teilnehmerin des Festes. Die Planung musste sich somit an einer bestehenden Praxis orientieren, statt nur eine möglichst praktische Veranstaltungsfläche zu schaffen.
Wie verändern Menschen einen solchen Ort?
Ein nigerianischer Erhaltungsbericht nennt Susanne Wenger und örtliche Künstler wie Adebisi Akanji als Beteiligte an den großen Skulpturen des Hains. Viele entstanden zwischen 1960 und 1980.
Der Bericht dokumentiert auch Reparaturen mit Eisenverstärkungen, Putz und gefärbtem Zement. Heilige Landschaft bedeutet also nicht, dass seit Jahrhunderten nichts mehr angefasst wird. Menschen gestalten sie und kümmern sich darum. Erhalten wird eine lebendige Beziehung zum Ort, nicht bloß ein unveränderliches Bild der Vergangenheit.
Was hat ein Fächer mit Oxum zu tun?
Im brasilianischen Candomblé gehört der Abebé, ein fächerähnliches Handzeichen, zur zeremoniellen Ausstattung. Das Museu Afro Brasil bewahrt ein Oxum zugeordnetes Stück aus Metall mit Spiegel auf.
Ein anderes Beispiel im Museu Histórico Nacional stammt aus dem 19. Jahrhundert. Es besteht aus versilbertem Messing, trägt ein Herz zwischen Blattmotiven und hat herabhängende Münzen und kleine Herzen. Der Katalog ordnet es Oxum Opará zu.
Ein Abebé ist allerdings nicht automatisch ein Oxum-Zeichen: Der Katalog nennt auch eine Verbindung dieser Objektform zu Iemanjá. Wie bei einem Wappen kommt es auf die konkrete Gestaltung und Zuordnung an.
Wie wird die Verehrung in Salvador sichtbar?
Religiöse Häuser des Candomblé werden Terreiros genannt. IPHAN erinnert an die Anerkennung des Casa-Branca-Terreiros 1984 als ersten entsprechend geschützten Candomblé-Ort. Eine eigene Gemeinde und ihr Gelände sind also ein wichtiger Teil dieser Geschichte.
Daneben gibt es öffentliche Wege und Feiern. Die Kunstorganisation Pivô kündigte für den 1. Februar 2026 in Salvador die gemeinsame Vorbereitung von Opferkörben an. Vorgesehen waren eine Prozession zum Dique do Tororó für Oxum und anschließend der Weg nach Rio Vermelho für Iemanjá. Das Programm unterschied ausdrücklich zwischen Süß- und Salzwasser.
Das ist eine konkrete Ankündigung eines Veranstalters, keine allgemeine Vorschrift für alle Candomblé-Gemeinden. Sie zeigt aber anschaulich, wie sich religiöse Zuordnungen in Wegen, Gegenständen und gemeinschaftlichem Handeln ausdrücken. So wird die Verbindung zwischen Ọ̀ṣun und Oxum verständlich, ohne örtliche Unterschiede einzuebnen.
Veröffentlicht von ki-lian. Über unseren Redaktionsprozess.
