A person sitting quietly may be attending to the breath or spending time in prayer. The posture alone gives little indication of what the person is learning to notice or what the practice is meant to do. A Buddhist discourse on mindfulness of breathing and Teresa of Ávila’s account of Catholic prayer give two ways to see how attention, practice and spiritual purpose fit together. Ānāpānasati Sutta, MN 118 · Teresa of Ávila’s Interior Castle, Fourth Mansions, chapter 2
Mindfulness of breathing in an early Buddhist discourse
The Ānāpānasati Sutta, a discourse in the Pāli collection of Middle Discourses, gives instructions to monks. It begins with going to a quiet place, sitting and breathing with awareness. The practitioner recognises when the breath is long or short. As the training continues, the discourse connects breathing with attention to the body, feeling, mind and qualities of experience. These stages give the breath a role in developing mindfulness beyond the act of noticing a single inhalation or exhalation. Ānāpānasati Sutta, MN 118
Later stages take up change, the fading of passion, cessation and relinquishment. The discourse connects the practice with factors of awakening such as discernment, persistence, concentration and equanimity, and describes their culmination in clear knowing and release. Calm has a role in that sequence. It helps make sustained attention and discernment possible within a practice whose stated aim is awakening. Ānāpānasati Sutta, MN 118
Attention and grace in Teresa of Ávila’s account of prayer
The Catholic catechism cites Teresa’s account of mental prayer as time spent in friendship with one who loves us. It describes contemplative prayer as turning attention towards Christ and, through him, to the Father. A person can deliberately make time for prayer, including at times when it feels difficult. The catechism treats the love welcomed and returned in prayer as grace. Catechism of the Catholic Church, sections 2709–2719
In the Interior Castle, Teresa imagines two basins that fill with water. Water is carried through pipes to the first, while the second fills quietly from a spring beside it. Teresa uses the contrast to distinguish feelings of devotion associated with a person’s efforts from a consolation that she understands to come from God. The image makes a practical distinction. Choosing to spend time in prayer is within the person’s power, while consolation is received. Teresa of Ávila’s Interior Castle, Fourth Mansions, chapter 2
What the comparison helps explain
The Buddhist text describes how trained attention to breathing develops into a practice of seeing change and letting go. The Catholic sources describe attention as part of a relationship with God, and distinguish making time for that relationship from receiving grace. The terms each tradition uses for its aim explain more than the visible stillness of the person practising. For a broader treatment, see our article on the wider relationship between spirituality and religion. Ānāpānasati Sutta, MN 118 · Catechism of the Catholic Church, sections 2709–2719
Conclusion
These two traditions give quiet attention distinct purposes. In the Ānāpānasati Sutta, mindfulness of breathing leads into the cultivation of insight and release. In Teresa’s account, a person turns to God in prayer and can receive something beyond their own effort. The differences become clearest when each practice is read alongside the text that explains its purpose.
Published by Ralf. About our editorial process.
