Was sind die Upanishaden? Drei Gespräche über das Leben

Illustration einer zusammengerollten Schriftrolle auf einem beschriebenen Blatt

Wenn sich Salz im Wasser auflöst, sieht man es nicht mehr. Beim Probieren merkt man sofort, dass es noch da ist. Mit diesem einfachen Versuch erklärt ein Vater seinem Sohn in einer Upanishade, wie etwas unsichtbar und doch gegenwärtig sein kann. Die Upanishaden sind religiöse und philosophische Schriften aus Indien. Sie gehören zur Überlieferung der Veden und fragen unter anderem danach, wer wir im Grunde sind und welches Wissen aus dem Kreislauf der Wiedergeburten befreien kann. Viele Antworten entstehen im Gespräch. Chandogya-Upanishade 6.13 · Signe Cohen, Einführung in die klassischen Upanishaden

Woher kommen die Upanishaden?

Die Texte sind auf Sanskrit verfasst und über viele Generationen entstanden. Zu den ältesten zählen die Brihadaranyaka- und die Chandogya-Upanishade. Die Forschung setzt die Entstehung der klassischen Texte häufig ungefähr zwischen 800 vor und 100 nach unserer Zeitrechnung an. Diese Spanne gilt für die Gruppe der klassischen Texte. Sprachliche und historische Hinweise erlauben für einzelne Werke meist nur eine Schätzung. Später kamen weitere Upanishaden hinzu, etwa Texte, die sich besonders an Menschen in der Shiva- oder Vishnu-Tradition richten. Die überlieferte Zahl 108 bezeichnet eine traditionelle Auswahl. Signe Cohen zur Datierung · Laurie Patton zu älteren und späteren Upanishaden

Die Upanishaden stehen in einer Tradition, in der Menschen heilige Texte durch Hören und Rezitieren weitergaben. Dazu passt der Sanskritbegriff Shruti, „das Gehörte“. Er bezeichnet die Veden als Offenbarung, die der Überlieferung nach von Weisen gehört wurde. Die älteren Schichten der Veden enthalten unter anderem Gesänge und Formeln für Rituale. Die Upanishaden greifen Fragen aus dieser Welt auf. Manche Texte fragen etwa, wie das, was beim Opfer geschieht, mit dem Menschen und seinem Körper zusammenhängt. Finnian Gerety zur vedischen Überlieferung · Wie die Veden weitergegeben wurden

Was soll das Salz im Wasser zeigen?

In der Chandogya-Upanishade bittet Uddalaka seinen Sohn Shvetaketu, über Nacht Salz ins Wasser zu legen. Am Morgen findet der Sohn das Stück Salz nicht mehr. Doch ob er oben, in der Mitte oder unten kostet, überall schmeckt das Wasser salzig. Der Vater nutzt diese Beobachtung als Bild für den feinen Grund, der allem zugrunde liegt. Dann sagt er zu seinem Sohn tat tvam asi, oft übersetzt mit „Das bist du“. Die Frage, worauf dieses „Das“ verweist und in welchem Sinn der Sohn damit gemeint ist, beschäftigt spätere Ausleger. Das Gespräch in Chandogya 6.13, übersetzt von Max Müller

Was will Maitreyi lieber wissen als besitzen?

In der Brihadaranyaka-Upanishade will der Gelehrte Yajnavalkya den Besitz seines Haushalts aufteilen. Maitreyi fragt ihn, ob sie unsterblich würde, wenn ihr die ganze Erde mit all ihrem Reichtum gehörte. Er antwortet, dass sie dann wie eine reiche Person leben könnte. Unsterblichkeit würde sie dadurch nicht erlangen. Daraufhin bittet Maitreyi ihn, ihr zu erklären, was er über Unsterblichkeit weiß. Ihre Frage bestimmt den weiteren Verlauf. Aus dem Gespräch über Besitz wird eine Untersuchung darüber, warum uns Menschen und Dinge lieb sind und was das mit dem Selbst zu tun hat. Brihadaranyaka 2.4, übersetzt von Max Müller

Warum schlägt Nachiketas ein langes Leben aus?

In der Katha-Upanishade fragt der junge Nachiketas Yama, den Herrscher über den Tod, was aus einem Menschen nach dem Sterben wird. Yama bietet ihm stattdessen Reichtum, Vergnügen und viele Lebensjahre an. Nachiketas bleibt bei seiner Frage. Ein langes Leben würde sie nur aufschieben. Im folgenden Gespräch unterscheidet Yama zwischen dem Guten und dem Angenehmen. Ob etwas angenehm ist, sagt noch wenig darüber aus, ob es einen dem näherbringt, was man wirklich sucht. Nachiketas hat diese Unterscheidung mit seiner Entscheidung bereits vorgeführt. Katha-Upanishade I.1 und I.2, übersetzt von Max Müller

Warum kommen spätere Leser zu verschiedenen Antworten?

Wer die Upanishaden liest, begegnet in der Auslegung oft zwei Wörtern. Atman meint das Selbst im grundlegenden Sinn. Brahman bezeichnet die letzte Wirklichkeit, auf der alles beruht. Wie beide zusammenhängen, ist eine Frage des Vedanta. So heißen philosophische Traditionen, die unter anderem die Upanishaden auslegen. Für Shankara ist das innerste Selbst mit Brahman identisch. Ramanuja geht ebenfalls von einer Einheit aus. Bei ihm bleiben die einzelnen Personen und die Welt dabei wirklich verschieden und hängen von Brahman ab. Er beschreibt dieses Verhältnis mit dem Bild von Körper und Selbst. So kann derselbe Satz über Einheit unterschiedlich verstanden werden. Stanford Encyclopedia of Philosophy zu Shankara · Internet Encyclopedia of Philosophy zu Ramanuja

Daran hängt auch die Frage, was Moksha bedeutet, also Befreiung aus dem Kreislauf der Wiedergeburten. Mit dem Begriff Karma erklären indische Traditionen, wie Handlungen Folgen haben, die auch ein späteres Leben prägen können. Für Shankara ist die befreiende Einsicht das unmittelbare Erkennen der Einheit von Selbst und Brahman. Für Ramanuja gehört die liebevolle Hingabe an Gott zum Weg der Befreiung. Solche Unterschiede prägen, wie die Texte in hinduistischen Lehrtraditionen bis heute gelesen werden. Signe Cohen zu den zentralen Begriffen · Ramanuja über Hingabe und Befreiung · Was Moksha in verschiedenen Traditionen bedeutet

Veröffentlicht von ki-lian. Über unseren Redaktionsprozess.

Schreibe einen Kommentar