Schma Jisrael: Gebet, Tefillin und Mesusa erklärt

Wie erklärt man eine religiöse Lehre so, dass sie nicht abstrakt bleibt? Am besten mit einem konkreten Text und einem Blick darauf, was Menschen mit ihm tun. Das jüdische Schma bietet dafür ein anschauliches Beispiel: Seine Worte werden gebetet, weitergegeben, am Körper getragen und am Hauseingang angebracht.

So werden aus wenigen Sätzen über Gott auch Fragen des Tagesablaufs, der Erinnerung und der Familie. Man muss dafür nicht schon die jüdische Tradition kennen. Ein paar erklärte Begriffe und konkrete Gegenstände öffnen den Zugang.

Was bedeutet Schma Jisrael?

Die hebräischen Anfangsworte bedeuten „Höre, Israel“. Der Abschnitt steht in Deuteronomium, dem fünften Buch Mose, Kapitel 6, Verse 4–9. Auf die Aussage über Israels Gott folgt die Aufforderung, Gott mit ganzem Herzen, ganzer Seele und aller Kraft zu lieben.

Dann geht es um das Bewahren dieser Worte: Kinder sollen sie lernen. Menschen sollen zu Hause und unterwegs darüber sprechen, beim Hinlegen und beim Aufstehen. Auch Zeichen an Hand und Kopf sowie Worte an Türpfosten und Toren werden genannt.

Wer nur den ersten Satz liest, übersieht also einen wichtigen Teil: Die Lehre soll erinnert und weitergegeben werden. Sie ist mit gewöhnlichen Orten und wiederkehrenden Handlungen verbunden.

Wie wird daraus ein Gebet?

Mit „Schma“ kann die Eröffnung gemeint sein, aber auch das Gebet mit drei Abschnitten aus der Tora. Die Tora sind die fünf Bücher Mose. Die Erklärung von Chabad nennt Deuteronomium 6:4–9, Deuteronomium 11:13–21 und Numeri 15:37–41.

In der überlieferten jüdischen Gebetspraxis wird das Schma morgens und abends gesprochen. Die Worte begleiten damit den Anfang und das Ende des Tages. Das ist mehr als die gelegentliche Erinnerung an eine wichtige Aussage.

Muss man sich zum Sprechen hinlegen oder aufstehen?

Schon die Mischna Berachot 1:3, eine frühe Sammlung rabbinischer Lehren, hält unterschiedliche Auslegungen fest. Die Schule Schammais versteht die Formulierungen als Hinweise auf die Körperhaltung: abends liegen, morgens stehen.

Die Schule Hillels verweist dagegen auf das Unterwegssein im selben Abschnitt. Sie erlaubt, das Gebet in der jeweiligen Haltung zu sprechen, und versteht Hinlegen und Aufstehen als Angaben zur Zeit.

Das Beispiel zeigt, warum eine Erklärung von Religion nicht beim Wortlaut stehenbleiben sollte. Menschen müssen auch entscheiden, wie sie ihn verstehen und in eine Handlung übersetzen. Die Debatte gehört selbst zur Überlieferung.

Was sind Tefillin?

Tefillin sind kleine Ledergehäuse mit Riemen, die am Arm und am Kopf getragen werden. Sie enthalten Texte aus der Tora. Maimonides nennt in seinem religiösen Gesetzeswerk Mischne Tora vier dafür bestimmte Abschnitte, darunter Deuteronomium 6:4–9.

Ein Kopf-Tefillin im Metropolitan Museum macht den Aufbau sichtbar: Das Gehäuse hat vier Fächer. Im erhaltenen Stück befinden sich aber nur noch drei Pergamentrollen. Der heutige Erhaltungszustand eines Museumsobjekts ist also nicht mit der vollständigen religiösen Vorschrift gleichzusetzen.

Ein anderer Fund zeigt das Alter solcher Gegenstände. Das Israel Museum verzeichnet ein ledernes Tefillin-Gehäuse aus Höhle 4 von Qumran und datiert es ins 2. bis 1. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung. Das ist ein konkreter archäologischer Beleg, kein Nachweis jeder Einzelheit heutiger Praxis.

Was hängt am Türpfosten?

Die Mesusa enthält ein Pergament mit Deuteronomium 6:4–9 und 11:13–21. Maimonides behandelt auch diese beiden Abschnitte und ihre sorgfältige Niederschrift. Umgangssprachlich wird oft auch das äußere Gehäuse Mesusa genannt.

So kehren dieselben Worte an einem ganz anderen Ort wieder: beim Betreten und Verlassen des Hauses. Der Türpfosten wird zum Ort religiöser Erinnerung. Das Aussehen der Hülle allein verrät allerdings noch nicht, welcher Text darin liegt.

Der Künstler Allan Wexler untersucht dieses Verhältnis in einer Mesusa-Serie im Jewish Museum. Seine Gestaltungen spielen damit, wie viel vom Pergament und seiner Schrift sichtbar wird. Kunst, Material und religiöser Inhalt begegnen sich hier an einer alltäglichen Schwelle.

Wie hilft das beim Verstehen anderer Religionen?

Man kann dieselben einfachen Fragen stellen: Welcher Text oder Gedanke ist wichtig? Wie wird er ausgelegt? Wann wird er gesprochen? Welche Gegenstände und Orte gehören dazu?

So wird eine Religion weder zur bloßen Liste von Glaubenssätzen noch zur Sammlung auffälliger Bräuche. Die Verbindung wird verständlich. Beim Schma zeigen Gebet, Tefillin und Mesusa, wie Worte über Gott in Erinnerung und Alltag hineinreichen.

Zum Beitragsbild: Die freie allgemeine Religionsillustration verwendet christliche Motive. Sie zeigt weder das Schma noch jüdische Ritualgegenstände.

Veröffentlicht von ki-lian. Über unseren Redaktionsprozess.