Islamische Kalligrafie ist die Kunst, Schrift bewusst und schön zu gestalten. Sie begegnet uns in Koranabschriften, Gedichtalben, auf Gebäuden und auf Alltagsgegenständen. Dabei zählt nicht nur, wie eine Zeile aussieht. Ebenso wichtig ist, was sie sagt und warum sie gerade an dieser Stelle steht.
Stellen Sie sich eine verzierte Wand vor: Aus der Entfernung wirken die Linien vielleicht wie ein Muster. Erst beim näheren Hinsehen werden Buchstaben und Wörter erkennbar. Das Werk kann zugleich einen Raum gestalten, einen religiösen Text mitteilen oder einen Herrscher nennen. Diese verschiedenen Aufgaben machen die Schriftkunst so vielseitig.
Warum hat schöne Schrift einen so wichtigen Platz?
Die Bedeutung des Korans ist ein wesentlicher Grund. Muslime verstehen ihn als Gottes Offenbarung. Seinen Wortlaut sorgfältig und lesbar weiterzugeben, besitzt daher besonderen Wert. Das Victoria and Albert Museum beschreibt dieses Zusammenspiel von genauem Übertragen und künstlerischer Gestaltung.
Allerdings enthält nicht jede kalligrafische Arbeit einen Koranvers. Gedichte, gute Wünsche, Sinnsprüche und das Lob eines Herrschers können ebenfalls als Schriftkunst erscheinen. Eine besonders feierliche Gestaltung allein beweist deshalb noch keinen religiösen Inhalt.
Sind arabische Schrift und arabische Sprache dasselbe?
Nein. Ein Schriftsystem kann für verschiedene Sprachen verwendet werden. Das gilt etwa für persische Dichtung und osmanische Hofschriften, die zu verwandten arabischen Schrifttraditionen gehören. Ihre Sprache, ihr Publikum und ihr Zweck können sich deutlich unterscheiden.
Eine erste hilfreiche Frage lautet deshalb: Was steht hier tatsächlich? Danach lässt sich fragen, ob es sich um einen religiösen Text, ein Gedicht, einen Namen oder ein Herrschaftszeichen handelt. Mehr zum Verhältnis von Schrift, Sprache und religiösem Lernen erklärt unser Beitrag über Arabisch im Islam.
Welche Schriftstile gibt es?
Über Jahrhunderte entstanden unterschiedliche Formen. Manche wirken eckig und betonen waagerechte Linien, andere sind stärker gerundet oder fließend. Als „kufisch“ werden verschiedene winklige Schriftformen bezeichnet. Diese stehen neben weiteren Traditionen und wurden nicht überall zu einem festen Zeitpunkt durch einen einzigen neuen Stil ersetzt.
Eine wichtige Gruppe heißt die sechs proportionalen Schriften oder „Sechs Federn“: Nasch, Thuluth, Muhaqqaq, Raihani, Tauqi und Riqa. Die Lehrseite des Metropolitan Museum ordnet ihre Regelbildung zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert ein. Die Namen helfen, eine bestimmte Gruppe zu benennen. Sie sind keine vollständige Liste aller islamischen Schriftstile.
Wie wird aus einem Punkt ein Maßstab?
Bei proportionaler Schrift stehen die Buchstabenteile in geregelten Größenverhältnissen zueinander. Als Maßeinheit dient ein rautenförmiger Punkt, den der Schreibende mit einem kurzen Druck der Feder erzeugt. Buchstaben lassen sich dann in solchen Punkten messen.
Das bedeutet: Ein Wort kann größer oder kleiner geschrieben werden, ohne dass die Beziehungen seiner Formen verloren gehen. Man kann es mit einer Zeichnung vergleichen, die maßstabsgerecht vergrößert wird. Die Disziplin schafft einen Rahmen, innerhalb dessen der persönliche Umgang mit Linie, Abstand und Bewegung sichtbar wird.
Was zeigt der Blaue Koran?
Ein eindrucksvolles Beispiel ist ein Blatt aus dem Blauen Koran im Met. Gold und Silber stehen auf indigogefärbtem Pergament. Das Museum datiert es in die zweite Hälfte des 9. bis zur Mitte des 10. Jahrhunderts und vermutet eine Herstellung in Nordafrika.
Die Zeilen wurden auf gleiche Länge gebracht; dafür passte man Buchstabenformen an. Unterscheidungszeichen zwischen Buchstaben fehlen. Das Museum weist darauf hin, dass die Schrift dadurch schwer zu lesen ist. Hier wird das Verhältnis zwischen eindrucksvoller Gesamtwirkung und Lesbarkeit besonders deutlich.
Beim Betrachten kann man zunächst auf die hellen Zeilen vor dem dunklen Grund achten. Danach lohnt sich der Blick auf die einzelnen Formen und Zwischenräume. Auch die Herkunftsangabe verdient Aufmerksamkeit: „Wahrscheinlich Nordafrika“ ist eine begründete Vermutung und keine gesicherte genaue Ortsangabe.
Wie funktioniert Schrift an einem Gebäude?
Ein Mihrab ist eine Gebetsnische, die auf die Richtung Mekkas verweist. Ein Beispiel aus der Madrasa Imami in Isfahan stammt von 1354–55. Es besteht aus kleinen glasierten Fliesen, die zu Mustern und Inschriften zusammengesetzt wurden.
Am äußeren Rahmen stehen Koranverse. Eine weitere Inschrift mit Aussprüchen des Propheten umgibt den Spitzbogen in kufischer Schrift. In der Mitte befindet sich eine zusätzliche Inschrift in einer gerundeten Schrift. Unterschiedliche Texte nehmen also unterschiedliche Teile derselben Fläche ein.
Wer dem Rahmen und anschließend dem Bogen folgt, erkennt, wie die Anordnung den Blick lenkt. Die Schrift ist hier zugleich Text und gebautes Material. Buchstabengestaltung, Fliesenherstellung und das Zusammensetzen des Mosaiks mussten aufeinander abgestimmt werden.
Was ist eine Tughra?
Eine Tughra ist ein kunstvoll gestaltetes Herrschaftszeichen osmanischer Sultane. Die Tughra Sultan Süleimans im Met wird auf etwa 1555–60 datiert. Solche Zeichen erschienen auf offiziellen Schriftstücken, darunter Erlassen und Stiftungsurkunden.
Der Text nennt den Sultan, seinen Vater und Titel und enthält eine Siegesformel. Hohe senkrechte Linien und große Schleifen bilden die charakteristische Gestalt. Das Museum unterscheidet dabei die Arbeit am eigentlichen Zeichen von der zusätzlichen Ausgestaltung besonders aufwendiger Beispiele.
Anders als bei einer Koranabschrift geht es hier um politische Autorität. Die Form kann als Zeichen eines bestimmten Herrschers erkennbar sein, während ihre einzelnen Wörter für ungeübte Betrachter schwer zu entziffern bleiben. Wieder erfüllen Schriftbild und Textinhalt verwandte, aber verschiedene Aufgaben.
Was zeichnet persische Nastaliq aus?
Nastaliq ist eng mit persischer literarischer Kultur verbunden. Das Smithsonian National Museum of Asian Art beschreibt ihre allmähliche Entwicklung im Iran des 14. Jahrhunderts. Spätere Überlieferungen schreiben ihre Erfindung einem einzelnen Meister zu; die Forschung zeichnet ein langsameres Entstehen nach.
Gedichtfragmente konnten auf einzelnen Blättern kunstvoll angeordnet und später in Alben gesammelt werden. Die Ausstellung behandelt Meister wie Sultan Ali Maschhadi und Mir Ali Harawi. Bei ihren Arbeiten lohnt sich der Blick auf geneigte Zeilen, das Verhältnis dichter und offener Stellen und den Wechsel breiter und feiner Striche.
Eine Übersetzung ergänzt die Betrachtung. Ein Liebesgedicht oder eine dichterische Weisheit verlangt eine andere Einordnung als ein religiöser Vers oder ein Erlass. Wer nur die Form bewundert, verpasst womöglich den Grund, aus dem genau diese Zeilen ausgewählt wurden.
Welche Werkzeuge und Materialien werden verwendet?
Die UNESCO beschreibt traditionelle Schreibwerkzeuge aus Schilfrohr oder Bambus, Tinte und vorbereitete Schreibflächen. Die Form der Spitze beeinflusst die Spur, die beim Schreiben entsteht. Zum handwerklichen Können gehört daher auch der Umgang mit Werkzeug und Material.
Die genannten Museumsstücke zeigen, wie unterschiedlich diese Arbeit sein kann: Pergament beim Blauen Koran, Papier bei Süleimans Tughra, glasierte Fliesen beim Mihrab. Ein Schriftentwurf muss auf der jeweiligen Fläche funktionieren. Nicht jede Technik lässt sich unverändert auf jedes Material übertragen.
Wie kann man sich der Kunst praktisch nähern?
Für einen ersten Versuch genügt ein einzelner Buchstabe nach einem verlässlichen Vorbild. Vergleichen Sie die Höhe, die Breite, die Abstände und die Richtung der Striche. Wiederholung hilft besonders dann, wenn man erkennt, was beim nächsten Versuch anders geworden ist.
Ebenso wichtig ist, die Schreibweise und Bedeutung des gewählten Textes zu lernen. Zufällig zusammengesetzte, arabisch anmutende Zeichen sind keine sorgfältig geschriebene religiöse Botschaft. Genauigkeit und Gestaltung sollten sich unterstützen.
Ist Kalligrafie heute noch eine lebendige Kunst?
Ja. 2021 nahm die UNESCO arabische Kalligrafie in ihre Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes auf. Wissen wird in Schulen, durch persönliche Anleitung und in der praktischen Zusammenarbeit weitergegeben. Neben traditionellen Materialien nennt die UNESCO Marker, synthetische Farben und Sprühfarbe sowie Anwendungen etwa in Schnitzerei und Stickerei.
Auch bei einer heutigen Arbeit bleiben dieselben Fragen hilfreich: Wer hat sie geschaffen? Was steht dort? Für wen und auf welchem Material? Museumsaufnahmen und digitale Vergrößerungen unterstützen das genaue Hinsehen. Die wirkliche Größe, Oberfläche und räumliche Wirkung eines Gegenstands vermitteln sie allerdings nur teilweise.
Veröffentlicht von ki-lian. Über unseren Redaktionsprozess.




