Dschihad bedeutet zunächst Anstrengung oder Einsatz. In islamischen Quellen kann das Wort für religiöse und moralische Anstrengung stehen. In historischen Rechtsbüchern bezeichnet es auch bewaffneten Kampf. Wer etwa in einer Überlieferung über die Pflege der Eltern auf das Wort stößt, liest es in einem anderen Zusammenhang als in einer Anweisung an einen Heerführer. Welche Bedeutung passt, zeigt der jeweilige Text. Historiker Michael Bonner zum Gebrauch des Wortes.
Wann geht es um Anstrengung ohne Waffen?
In Sure 25, Vers 52, fordert der Koran den Propheten auf, sich mit großem Einsatz zu widersetzen. In der Übersetzung von Mustafa Khattab ist der Koran selbst das Mittel dieses Einsatzes. Eine Überlieferung bei al-Buchari zeigt eine andere Situation. Ein Mann will sich am Dschihad beteiligen. Muhammad fragt, ob seine Eltern noch leben, und weist ihn an, seine Kraft für sie einzusetzen. Bei at-Tirmidhi findet sich die Aussage, dass sich ein Mensch auch gegen die eigenen Neigungen abmühen kann. Der Bericht steht neben Aussagen über militärischen Grenzdienst. Koran 25,52, al-Buchari 3004 und at-Tirmidhi 1621.
Woher kommen der „große“ und der „kleine“ Dschihad?
Eine oft zitierte Geschichte erzählt von Menschen, die nach einem Kampf zurückkehren. Nun beginne der größere Kampf gegen die eigenen Begierden, heißt es dort. Ob diese Worte tatsächlich von Muhammad stammen, ist eine eigene Frage. Der islamische Autor Surkheel Sharif verweist auf Gelehrte, die die Überlieferung wegen ihrer schwachen Überlieferungskette für unsicher halten. Die religiöse Bedeutung von Selbstbeherrschung lässt sich unabhängig von dieser Geschichte an anderen Texten erklären. Surkheel Sharif zur Überlieferung vom größeren Dschihad.
Was sagt der Koran über Kampf und Frieden?
Für bewaffnetes Kämpfen verwendet der Koran auch Wörter aus der Wurzel von Qital, dem arabischen Wort für Kampf. Sure 2, Vers 190, spricht vom Kampf gegen diejenigen, die selbst kämpfen, und verbietet es, dabei Grenzen zu überschreiten. Sure 22 erlaubt Menschen, denen Unrecht geschehen ist, sich zu wehren. Im Zusammenhang mit der Abwehr von Gewalt nennt der Text Klöster, Kirchen, Synagogen und Moscheen. Sure 8 fordert dazu auf, auf Frieden einzugehen, wenn die Gegenseite dazu bereit ist. Wie solche Aussagen zusammen auszulegen sind, beschäftigt islamische Rechtsgelehrte. Koran 2,190, 22,39–40 und 8,61.
Bei Sure 9 kommt es besonders darauf an, die benachbarten Verse mitzulesen. Vers 5 ruft zum Kampf gegen Menschen auf, die mehrere Götter verehren. Vers 4 verlangt, Verträge bis zum vereinbarten Ende zu achten, wenn die andere Seite ihre Verpflichtungen erfüllt. Vers 6 sieht Schutz und sicheres Geleit für jemanden vor, der darum bittet. Khattab fügt in Vers 5 eine Erklärung zum Vertragsbruch ein und kennzeichnet sie als Zusatz. Wer Übersetzungen vergleicht, kann an dieser Stelle sehen, wo eine Ausgabe ihre Auslegung direkt im Text sichtbar macht. Koran 9,4, 9,5 und 9,6.
Wie gingen islamische Rechtsgelehrte mit bewaffnetem Dschihad um?
In klassischen Rechtsbüchern hat bewaffneter Dschihad einen eigenen Platz. Gelehrte befassten sich mit der Verteidigung und mit Feldzügen, die über sie hinausgingen. Sie stritten über die Voraussetzungen, unter denen gekämpft werden durfte, und befassten sich damit, wer darüber entscheiden durfte. Davon zu unterscheiden sind die Regeln für das Verhalten im Krieg. Eine Überlieferung bei Muslim nennt etwa das Verbot, Kinder zu töten. Der Rechtswissenschaftler Ahmed al-Dawoody zeigt, wie Gelehrte den Schutz von Menschen erörterten, die nicht am Kampf beteiligt waren. In der Geschichte konnten Herrscher oder Kämpfer solche Regeln beachten, unterschiedlich auslegen oder verletzen. Ob sie sich an die Regeln hielten, lässt sich nur am konkreten Geschehen beurteilen. Michael Bonner zur Rechtsgeschichte, Muslim 1731a und Ahmed al-Dawoody beim Internationalen Komitee vom Roten Kreuz.
Veröffentlicht von ki-lian. Über unseren Redaktionsprozess.





1 Kommentar zu „Was bedeutet Dschihad im Islam?“