
Die Veden sind alte indische Texte in Sanskrit, die über Generationen auch durch lautes Vorsprechen und Nachsprechen weitergegeben wurden. Wer eine Zeile auswendig lernt, kann die Wörter erst im Zusammenhang hören und dann einzeln üben. Bei der vedischen Rezitation, dem Vortragen der Texte nach bestimmten Regeln, kommen noch andere Übungen hinzu. Sie helfen, die Reihenfolge der Wörter, die Aussprache und die Tonhöhe bestimmter Silben zu lernen. Indische Dokumentation zur vedischen Rezitation
Welche Texte werden vorgetragen?
Die vier Veden heißen Rigveda, Samaveda, Yajurveda und Atharvaveda. Der Rigveda enthält vor allem Hymnen, also feierliche Lieder oder Gebete. Der Samaveda überliefert Verse in Formen für den Gesang. Im Yajurveda stehen viele Sprüche und Gebete für Opferrituale. Der Atharvaveda enthält unter anderem Sprüche, die Schutz und Hilfe im Alltag erbitten. In vedischen Gemeinschaften wurden Verse bei religiösen Handlungen und auch im täglichen Gebrauch vorgetragen. Wie jemand einen Text lernt und rezitiert, hängt von der überlieferten Fassung und der jeweiligen Schule ab. Einführung des Vedic Heritage Portal
Warum werden dieselben Wörter unterschiedlich gesprochen?
Beim Saṃhitā-pāṭha spricht man den Text zusammenhängend. Dabei kann sich ein Laut am Wortende mit dem Anfang des nächsten Wortes verbinden oder verändern. Beim Pada-pāṭha spricht man die Wörter einzeln. So lässt sich leichter erkennen, welche Wörter in der Zeile stecken. Beide Vortragsweisen erschließen dieselbe Stelle. Die eine macht den Zusammenhang hörbar, die andere die einzelnen Wörter. Sprachwissenschaftliche Erläuterung der Vortragsweisen
Beim Krama-pāṭha überlappen sich Wortpaare. Besteht eine Zeile aus vier Wörtern, spricht man zuerst Wort eins und zwei, dann zwei und drei und zum Schluss drei und vier. So taucht das Ende einer Gruppe am Anfang der nächsten wieder auf. Das ist eine Möglichkeit, die Übergänge mitzulernen. Bei der ausführlicheren Vortragsweise Ghana-pāṭha werden Teile der Folge auch in umgekehrter Reihenfolge wiederholt, bevor der Vortrag weitergeht. Beispiele für die Wortfolgen
Was kann man in den Aufnahmen hören?
Das indische Vedic Heritage Portal stellt zwei Fassungen des Anfangs des Chamakam aus der Tradition des Krishna-Yajurveda bereit. Die Aufnahme mit der Bezeichnung Samhita Patha führt die Wörter im Zusammenhang vor. In der Aufnahme Ghana Patha kehren Teile der Wortfolge wieder. Zum Vergleichen reicht es, jeweils den Anfang anzuhören. Auch ohne Sanskritkenntnisse lässt sich darauf achten, wann der Vortrag weiterläuft und wann eine Gruppe von Wörtern zurückkommt. Bei der Ausbildung gehört außerdem die genaue Tonhöhe zu dem, was die Lernenden nachahmen. Aufnahmen des Chamakam und Dokumentation zu Aussprache und Tonhöhen
Was verraten alte Handschriften?
Im Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune liegen Handschriften des Rigveda. Einige bewahren den Wortlaut mit getrennten Wörtern, andere enthalten Kommentare. Eine Abschrift aus Kaschmir steht in Sharada-Schrift auf Birkenrinde. Die übrigen Handschriften in der für das UNESCO-Register beschriebenen Sammlung sind auf Papier geschrieben. Die älteste datierte Abschrift in diesem Bestand stammt von 1464. Das ist das Jahr der Abschrift. Die darin überlieferten Texte sind wesentlich älter. Die UNESCO nahm die Sammlung 2007 in ihr Weltdokumentenerbe auf. Die Handschriften zeigen, wie Schreiber die Texte festhielten und erläuterten. Aufnahmen lassen zusätzlich hören, wie Worte, Wiederholungen und Tonhöhen beim Vortrag zusammenkommen. Beschreibung der Handschriften und UNESCO-Registereintrag zum Rigveda
Mehr zum Inhalt und Aufbau der vier Sammlungen steht im Überblick zu den Veden.
Veröffentlicht von ki-lian. Über unseren Redaktionsprozess.





1 Kommentar zu „Wie wurden die Veden weitergegeben?“