A Haitian Vodou banner and a painting by Hector Hyppolite both show a woman holding a child. Their museum records connect the image with Ezili Dantò, a Haitian Vodou spirit or lwa, and with the Catholic image of the Black Madonna of Częstochowa. Looking at the three objects together shows how a form can be recognisable across settings while the figure it represents and the way it is used differ. Jasna Góra’s account of the icon · the Birmingham Museum of Art’s Vodou banner · MoMA’s record of The Congo Queen
The Black Madonna at Jasna Góra
At the Jasna Góra monastery in Poland, the icon depicts the Virgin Mary holding the child Jesus. The shrine describes Mary’s dark face and the marks on it as features by which people recognise the image. In its account, the scars recall historical damage and have acquired a devotional meaning for pilgrims who identify their suffering with that of Mary. The shrine’s interpretation is one part of the object’s Catholic setting. Jasna Góra’s account of the icon
Ezili Dantò on a Haitian Vodou banner
The Birmingham Museum of Art catalogues a Haitian drapo, or flag, as a ceremonial object depicting Ezili Dantò. It associates the mother and child with the Virgin of Częstochowa. The figures appear against a gold ground with stars, crosses and a snake among the surrounding motifs. Satin, glass beads and sequins give the familiar composition a different material form from the painted icon. The museum records that the flag was collected in Haiti in the 1980s. the Birmingham Museum of Art’s Vodou banner
The record gives a reader two ways to identify the figure. The composition points towards a Catholic image of mother and child, and the museum’s title identifies the figure as a particular lwa. For the religious role of lwa and ceremonial objects, see our introduction to Haitian Vodou. the Birmingham Museum of Art’s Vodou banner
How Hector Hyppolite painted the figure
Hyppolite’s The Congo Queen, made by 1946, is painted in enamel and oil with pencil on cardboard. A veiled woman holding a child occupies the centre, with winged figures beside her. MoMA connects the composition with the Black Madonna and identifies the subject as Ezili Dantò, a protector of women and children. The seated figures make the visual relationship legible, while the title and museum account give the reader reasons to understand the subject within Haitian Vodou. MoMA’s record of The Congo Queen
The flag and the painting provide evidence for how two works use a related image. The banner belongs to the museum’s ceremonial collection and Hyppolite’s work has its own setting as a painting. Those distinctions matter when deciding what a viewer can infer about the use of either object. For another documented encounter between Catholic and Vodou practice, see our account of the Saut-d’Eau pilgrimage. the Birmingham Museum of Art’s Vodou banner · MoMA’s record of The Congo Queen
Conclusion
The icon, banner and painting share a mother-and-child form. At Jasna Góra the image is venerated as Mary with Jesus. The Haitian examples make that form part of ways of portraying Ezili Dantò. The meaning of the image becomes clearer when the subject named by the community or collection is read alongside the object’s material, provenance and use.
Published by Ralf. About our editorial process.




