Martin Luther was a German Augustinian friar and professor whose dispute about indulgences helped begin the Protestant Reformation. He was born in Eisleben in 1483 and taught theology at Wittenberg. His letter about indulgences, the imperial edict issued against him and surviving books show how a university dispute grew into a conflict over what Christians could teach, publish and read. The same history includes anti-Jewish writings that later Lutheran churches have confronted and repudiated. LutherMuseen’s Eisleben birthplace Prussian State Archives’ 1517 theses print Worms documents, 1521 ELCA declaration to the Jewish community
A letter, a printed sheet and the church door
On October 31, 1517, Luther wrote to Archbishop Albrecht of Brandenburg about the preaching of indulgences. An indulgence concerned penalties associated with sin. Luther’s letter objected to what people were led to expect from buying one, including the assurance of salvation. The first thesis made repentance a concern of the believer’s whole life. Another thesis said that giving to a poor person or lending to someone in need was better than buying an indulgence. That example connected the dispute over church authority with the way a Christian spent money. Prussian State Archives’ 1517 theses print Luther’s letter and the Ninety-Five Theses
A copy of the theses kept by the Prussian State Archives is attributed to the Leipzig printer Jacob Thanner. A handwritten note on the sheet refers to October 31 as the date of the attack on indulgences. The archive traces the familiar story of posting the theses on the Wittenberg church door to a later account published by Philipp Melanchthon in 1546. The letter and printed sheet document Luther’s intervention and the circulation of his argument. The precise details of the posting are debated. Prussian State Archives’ 1517 theses print Luther’s letter and the Ninety-Five Theses

From a papal condemnation to an imperial ban
The papal bull Exsurge Domine condemned propositions drawn from Luther’s writings in 1520 and demanded that he recant. He publicly burned the bull and was excommunicated in 1521. At the Diet of Worms that year, he was asked to acknowledge his books and withdraw what he had written. The account published by German History in Documents and Images records his refusal unless convinced by scripture or clear reasoning. Emperor Charles V’s response appealed to his own obligation to defend the faith inherited from his predecessors. The two statements show the different authorities to which the parties appealed. Library of Congress collection on the papal condemnation Worms documents, 1521
The Edict of Worms prohibited sheltering Luther and forbade the buying, selling, copying, printing and even keeping of his writings. Each prohibition targeted a person who could help his works reach others. A reader, a bookseller and a printer could all become part of the controversy without ever meeting Luther. Worms documents, 1521
What reached readers through print
Frederick the Wise of Saxony protected Luther, who took refuge at the Wartburg under the name Junker Georg. Work on his German New Testament continued in that setting, and the translation appeared in 1522. His complete German Bible followed in 1534 with contributions from Wittenberg colleagues. The Library of Congress exhibition places those editions alongside German Bibles printed before Luther. It also documents woodcuts from Lucas Cranach’s workshop in the 1522 New Testament. A reader encountered the text through choices about language, layout and illustrations made by several people. Library of Congress collection on Worms and the Wartburg Library of Congress exhibition on the German Bibles
The September 1522 edition was followed within three months by the December Testament. Its swift reprinting shows how a new translation could circulate even while the imperial edict targeted Luther’s writings. Cranach’s workshop illustrated Revelation with twenty-one woodcuts based on designs by Albrecht Dürer. The book therefore drew on existing forms of religious illustration while reaching readers with a new rendering of the text. Library of Congress on the September and December Testaments
Print could also make a direct accusation. The 1521 Passional Christi und Antichristi juxtaposed scenes from Christ’s life with images directed against the papacy. Readers could see the polemical contrast before working through the accompanying words. The illustrated print and the German New Testament are two examples of the ways Luther and his collaborators used the same medium for different purposes. Library of Congress collection on Worms and the Wartburg Passional Christi und Antichristi, 1521 Library of Congress exhibition on the German Bibles
How later Lutherans addressed his anti-Jewish writings
Luther used his standing as a Christian writer to spread anti-Jewish hostility. His 1543 tract On the Jews and Their Lies repeated the false blood libel and advocated violence against Jewish communities. The Bavarian State Library preserves a printed copy. A declaration first adopted by the Evangelical Lutheran Church in America in 1994 repudiates his attacks and rejects their use by modern antisemites. It addresses the responsibilities of a church that bears Luther’s name and the continuing effects of how his words are used. The Church Council reaffirmed the declaration in a revised version in 2021, including a commitment to oppose antisemitism both within the church and in society. Bavarian State Library’s copy of the 1543 tract ELCA declaration to the Jewish community U.S. Holocaust Memorial Museum on blood libel
Conclusion
Luther’s career can be traced in the different things his writings asked readers to do. The theses invited disputation about repentance and indulgences. The Bible translation gave readers a new German edition of scripture. His polemics also spread hostility, including violent anti-Jewish proposals that later Lutherans rejected. The surviving texts and the efforts to circulate or suppress them explain both the reach of his influence and the responsibilities that came with it. Prussian State Archives’ 1517 theses print Worms documents, 1521 Library of Congress exhibition on the German Bibles ELCA declaration to the Jewish community
Published by Ralf. About our editorial process.




