What Does Faith Mean in Habakkuk, Paul and James?

A serene image of a person meditating or praying, symbolizing the deep connection between individuals and their beliefs. - faith meaning

In the Bible, the English word faith can describe trust in God, a person’s response to a promise or the faithfulness of someone in whom others trust. Those meanings can sit close together. A line from Habakkuk takes on a new setting when Paul quotes it in Romans. In Galatians, English translators disagree about whose faithfulness or faith is in view. And the letter of James asks what faith looks like when someone takes a risk to help another person. The sentences surrounding each use of the word are where these differences become clear. Habakkuk 2 · Romans 1 · Galatians 2 · James 2

Habakkuk’s promise and Paul’s quotation

In Habakkuk 2 the prophet waits for an answer from God. The reply tells him to write down a vision and wait for its appointed time. The line about the righteous living by faith belongs to that exchange. In the scene, trust has a specific object, the promise that the vision will be fulfilled despite the apparent delay. The prophet is also told to put it into writing so that it can be read. Habakkuk 2:1–4

Romans 1:16–17 uses the line while introducing Paul’s account of the gospel. Paul calls the gospel God’s power for salvation for those who believe and connects it with the revelation of God’s righteousness. He then quotes Habakkuk. The line still brings faith and life together, but it now serves an argument about how the people hearing the gospel respond to it. The placement of the quotation is part of how Romans gives the inherited words their force. Romans 1:16–17

faith meaning in Foundations of religion

Faith in Christ or Christ’s faithfulness?

Galatians 2 places its discussion of faith after Paul’s account of a dispute at Antioch. In Paul’s telling, Cephas had eaten with Gentiles and then withdrew from those meals. Paul objected to the pressure this placed on Gentiles to live as Jews. The discussion of justification that follows concerns what puts a person in right standing before God. The argument appears in a letter where the place of Gentiles in the community is a concrete question. Galatians 2:11–21, New American Bible Revised Edition

The New American Bible Revised Edition renders the phrase in Galatians 2:16 as “faith in Jesus Christ.” The New Revised Standard Version Updated Edition reads “faith of Jesus Christ” and gives the other rendering in a footnote. The NET Bible makes its reading more explicit with “faithfulness of Jesus Christ.” The first wording makes Christ the object of the believer’s trust. The NET wording points to Christ as the one who is faithful. The sentence also says that Paul and others came to believe in Christ, so the believer’s response is present in the verse under either translation. Galatians 2:16, NABRE · Galatians 2:16, NRSVue and footnote · Galatians 2:16, NET and translation notes

James asks what faith does

James 2 asks what someone gains by claiming faith when a person in need receives only good wishes. Later in the same argument, it names Rahab, who welcomed the messengers and sent them away by another route. In Joshua 2 she hides the men sought by the king of Jericho and helps them escape through a window. The detail gives the example a cost. Protecting them required a decision and an action while others were looking for them. James uses the story to ask how conduct gives substance to a professed commitment. James 2:14–26 · Joshua 2:1–16

Conclusion

Faith takes its meaning from the relationship described in each passage. Habakkuk waits for a promise to be fulfilled. Paul uses the line in Romans to describe the response to the gospel, while the wording of Galatians raises a further question about whose faith or faithfulness is meant. James examines what someone who professes faith does for another person. Looking at the setting and the translation makes it possible to see which part of the relationship each writer is asking the reader to consider.

Published by Ralf. About our editorial process.

Leave a Comment