Wer am Freitagabend in einer Synagoge Lecha Dodi hört, kann jüdischer Mystik begegnen, ohne ein Buch über Kabbala aufgeschlagen zu haben. Das Lied begrüßt den Schabbat wie eine Braut. Ein anderes Beispiel führt mitten in den Alltag: Der Rabbiner Mose Cordovero fragt, wie ein Mensch reagieren kann, wenn ihn jemand kränkt. Beide Beispiele stammen aus Safed im 16. Jahrhundert. Sie zeigen, wie Gedanken der Kabbala in ein gemeinsames Lied und in eine Anleitung zum Handeln eingingen.
Warum begrüßt man den Schabbat wie eine Braut?
Der Schabbat ist der jüdische Ruhetag. Er beginnt am Freitagabend. In vielen Gemeinden heißt der Gottesdienstteil, der ihn einleitet, Kabbalat Schabbat, also Empfang des Schabbats. Der Dichter und Kabbalist Schlomo Alkabetz schrieb Lecha Dodi für diese Begrüßung. Das Lied lädt ein, der Braut entgegenzugehen. Wer es singt, wartet also nicht nur darauf, dass die Arbeitswoche aufhört. Im Bild des Liedes macht man sich auf, um die Ruhezeit willkommen zu heißen. Das Jewish Theological Seminary erklärt, wie solche Lieder aus Safed das jüdische Gebet geprägt haben.
Schon in der ersten Strophe nach dem Refrain hört man zwei Wörter aus der Tora, den fünf Büchern Mose. In Exodus 20,8 heißt es, an den Schabbat zu denken; in Deuteronomium 5,12 soll man ihn halten. Das Lied stellt beide Aufforderungen nebeneinander. Es sagt, dass Gott sie in einem einzigen Wort ausgesprochen habe. So macht es beim Singen eine Auslegung hörbar: Die beiden Formulierungen gehören zusammen. Man kann sie im Text aus dem aschkenasischen Gebetbuch nachlesen.
Warum ist im Lied plötzlich von Jerusalem die Rede?
Mitten im Schabbatlied ändern sich die Bilder. Aus der Einladung an die Braut wird ein Ruf an Jerusalem, sich aus dem Staub zu erheben. Alkabetz greift dafür Worte des Propheten Jesaja auf. Die Israelische Nationalbibliothek erklärt eine mystische Lesart: Das Aufstehen der Stadt lässt sich auch als Aufrichten der Schechina verstehen. Damit ist Gottes Gegenwart gemeint. Die Vorstellung, dass diese Gegenwart das Volk ins Exil begleitet, verbindet die Hoffnung auf Jerusalems Wiederaufbau mit der Hoffnung, Gottes Nähe wieder deutlicher zu erfahren.
So hat das Lied zwei Zeithorizonte. Die Gemeinde begrüßt den Schabbat, der an diesem Abend beginnt. Zugleich singt sie von einer erhofften Zukunft, in der Trennung und Leid überwunden sind. Man muss diese zweite Ebene nicht kennen, um mitsingen zu können. Sie erklärt aber, warum ein Lied zum wöchentlichen Ruhetag plötzlich so weit in die Zukunft blickt.
Was hat Geduld mit der Kabbala zu tun?
Mose Cordovero beginnt in Tomer Devorah, auf Deutsch etwa „Deboras Palme“, mit einer Frage aus Micha 7,18: Wer ist Gott gleich, wenn er Schuld vergibt? Cordovero beschreibt Gottes Geduld sehr konkret. Gott gibt einem Menschen selbst dann Kraft zum Leben, wenn dieser seine Kraft gerade zum Schaden anderer nutzt. Nach Cordoveros Vorstellung könnte Gott sie ihm entziehen. Er tut es nicht. Gerade darin erkennt der Autor Barmherzigkeit.
Dann wendet Cordovero den Gedanken auf den Menschen an. Stell dir vor, jemand hat dich vor anderen herabgesetzt. Später braucht diese Person Hilfe bei einer Sache, die für dich leicht zu lösen wäre. Cordovero fragt sinngemäß, ob du ihr die Hilfe nur aus Vergeltung verweigerst. Für ihn zeigt sich Geduld daran, was ein Mensch trotz seines Ärgers tut. Die Frage nach Gott führt so zu einer Entscheidung, die man im eigenen Leben wiedererkennen kann.
Was haben die beiden Beispiele gemeinsam?
Alkabetz macht aus Bibelworten ein Lied, das eine Gemeinde gemeinsam singen kann. Cordovero liest einen Bibelvers als Anstoß, das eigene Verhalten zu prüfen. Beide fragen, wie Gottes Nähe oder Barmherzigkeit in menschlichen Erfahrungen sichtbar werden kann. Das sind zwei konkrete Wege, auf denen jüdische Mystik über das Studium ihrer Schriften hinaus wirksam wurde.
Veröffentlicht von ki-lian. Über unseren Redaktionsprozess.




