Martin Luther’s role in the Reformation can be understood through three connected questions. What does repentance require? How is a person made right with God? What authority should govern Christian teaching? His answers took shape in a dispute about indulgences, a treatise on Christian freedom and a German translation of the Bible. Later confessional texts gave some of these arguments a more formal place in Lutheran teaching.

The Ninety-Five Theses and the meaning of repentance
Luther was an Augustinian monk and professor of theology at Wittenberg. On October 31, 1517, he wrote to Archbishop Albrecht of Brandenburg and enclosed his theses. The opening of the text invites an academic disputation. Historians continue to debate whether Luther also posted the theses on the door of the Castle Church. The surviving text gives direct access to what he wanted to argue. Deutschlandmuseum, Luther’s letter and the posting tradition. German History in Documents and Images, the Ninety-Five Theses.
Indulgences concerned remission of penalties associated with sin. Luther’s first thesis treats repentance as a lifelong concern. Thesis 43 puts giving to a poor person or lending to someone in need ahead of buying an indulgence. The comparison shows how he pressed a question about religious authority into a concrete decision about money. A person could spend it on a pardon or put it toward a neighbor’s need. Ninety-Five Theses, nos. 1 and 43.
Justification by faith and the place of good works
In this debate, justification concerns how sinners are put right with God. In his 1520 treatise On Christian Liberty, Luther connects it with trust in God’s promise through Christ. He presents Christian freedom and service side by side. The believer receives what Christ gives and is therefore free to help a neighbor without trying to earn acceptance from God by doing so. Service has a purpose in the neighbor’s life, whether or not it brings gratitude to the person who offers it. Luther, On Christian Liberty, selected passages.
The Augsburg Confession, shaped by Philipp Melanchthon and presented to Emperor Charles V in 1530, sets out these claims in separate articles. Article IV attributes justification to Christ and says it is received through faith. Article VI describes good works as a necessary fruit of faith and rejects reliance on them as a way to merit justification. Reading the articles together explains why Luther’s emphasis on faith could coexist with a demanding account of Christian conduct. Augsburg Confession, introduction. Article IV. Article VI.
Scriptural authority and the translator’s choices
In the Smalcald Articles, Luther argues that articles of faith must rest on the Word of God. His German New Testament appeared in 1522, and the complete German Bible was published in 1534 with the help of Wittenberg colleagues. The Library of Congress catalogue also records German Bibles from the fifteenth century. Luther’s work belongs to a longer history of vernacular scripture. His editions made his own approach to the biblical text available in print. Luther, Smalcald Articles, part II, article II. Library of Congress, Treasures from the Saxon State Library.
His 1530 open letter on translation shows a difficulty that comes with making scripture more accessible. Luther used the German word allein, meaning alone, when translating Romans 3:28. The Oxford digital edition explains that there is no separate equivalent for the added word in the Greek or Latin text. Luther defended it as natural German for the contrast he understood Paul to be making. His critics saw it as a change in meaning. The dispute lets readers see a theological disagreement taking shape in a single choice of wording. Oxford Taylor Editions, Luther’s open letter on translation.
How later churches have addressed the legacy
The Lutheran World Federation and the Roman Catholic Church signed the Joint Declaration on the Doctrine of Justification in 1999. It records agreement on basic truths about grace and faith in Christ and recognizes that differences of explanation and emphasis remain. Its scope is justification. The document also identifies other questions that require further dialogue. Lutheran World Federation, signing and publication. Joint Declaration, sections 14–15 and 40–43.
Other parts of Luther’s legacy have called for repudiation. A declaration first adopted by the Evangelical Lutheran Church in America in 1994 rejects Luther’s later anti-Jewish attacks and calls for violence. The church adopted a revised version in 2021. This is a documented example of a church addressing harm in the writings of the figure whose name it bears. ELCA Declaration to the Jewish Community.
Conclusion
Luther’s 1517 dispute raised questions about what repentance meant in practice. His account of justification gave faith and good works different roles, and his translation of Romans shows how a conviction about scripture can shape a choice of words. The Augsburg Confession and later church declarations give those debates a history beyond Luther himself. Reading the documents in order makes it possible to trace both the argument and the choices later readers made about his legacy.
Published by Ralf. About our editorial process.





2 thoughts on “Martin Luther’s Theology: Repentance, Faith and Scripture”